英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)香港、杰夫•代尔(Geoff Dyer)北京报道 2009-02-16

一些银行家和律师表示，中国与奥巴马(Obama)政府之间的紧张关系，正使一些涉及美国在华利益的重大交易的前景变得模糊，他们希望希拉里•克林顿(Hillary Clinton)本周的北京之行将会有所帮助。

交易撮合者表示，他们正指望回暖的双边关系，能帮助试图在中国扩展业务的美国投资银行打破僵局，同时帮助清除收购审批方面的障碍。

包括摩根士丹利(Morgan Stanley)和花旗集团(Citigroup)在内的美国投行在与当地合作伙伴签订协议后，等待中国政府批准其证券合资企业已超过1年。

相反，中国政府在近几个月只批准了几家欧洲银行的牌照申请，包括瑞士信贷(Credit Suisse)、德意志银行(Deutsche Bank)和里昂信贷银行(Credit Lyonnais)。

尽管美国金融体系陷于危险境地，并且新海外投资可能会带来政治问题，但美国的银行还是渴望在中国扩展业务。

据知情人士表示，给美国公司的证券合资企业颁发牌照这一问题，已经与中美之间紧张不安的双边关系联系起来。

一位驻香港的资深投行家表示：“最近，没有一家美国银行通过审批，而3家欧洲银行却拿到牌照，这是一个明确的信号，表明中国在等着看与奥巴马政府之间的关系会如何发展。”

当美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)在自己的提名听证会上指责中国政府“操纵”人民币汇率时，中国官员最初非常生气。

在盖特纳之后的发言以及奥巴马政府官员与中国政府官员之间的电话交流后，中国官员称，他们现在不那么担心美国政府会寻求重点讨论汇率问题。

然而，过去一年声誉的丧失，将使美国银行更难获得不情愿的中国监管者的支持，而且它们也不太可能获得上届美国政府给予它们的支持度。

一些银行家还担心，双边关系的任何恶化，都将会降低美国投行被选为有利可图的中国农业银行首次公开发行(IPO)顾问的机会。

译者/何黎

[来源]FT中文网